ドラマ「しずかちゃんとパパ」　どうしてパパと呼ぶのか？　音声の姓名学

ＮＨＫＢＳのドラマ「しずかちゃんとパパ」

聾唖者である父親役を笑福亭鶴瓶さんが演じ、主演の靜ちゃんの役を吉岡里帆さんが演じるドラマです。

先日の最終回で、靜と叔母幸江（戸田恵子）との、次のような会話がありました。

　靜：そういえば何でパパなんだろ？

幸江：えっ？

　靜：圭一さんに言われたことがあって｡　お母さんは、お母さん　なのに、パパは、パパ　なんですねって｡

幸江：え～知らないの？

　靜：えっ知ってるの？

幸江：パピプペポってほかの音とこう息の出方が違うんだって｡

　靜：そうなの？

幸江：うん｡だからね分かりやすいんだって｡　パパって｡　かかる息とかで｡

　靜：え～！知らなかった！

幸江：発音できるようになるまでは大変そうだったけどね｡　　

泣きながら練習してたよお兄ちゃん｡　

小さく切った折り紙をお皿に載せてね

お母さんが、お兄ちゃんの口んとこに当ててさ

うまく発音できると、その折り紙が吹き飛ぶわけよ｡　紙吹雪みたいにパッて｡

このことについて、『密教姓名学・音声篇』（掛川東海金著・太玄社刊）では、次のような記述をしております。

・・・・人間の赤ちゃんがこの世に生れて最初に話す言語は、世界共通に「ママ」であり、世界共通に「母親」「母乳」「ご飯」などの意味で使われています。「ママ」ではなく「パパ」「ババ」「ファファ」などの場合もありますが、いずれも「ア段」の「唇音」という共通点があります。
室町時代に編纂された、日本で最初のなぞなぞ集とされる「後奈良院御撰何曾」という文献に次のようなものがあります（後奈良天皇の父である後柏原天皇の「なぞだて」にも見られる）。

　「ははには二たびあひたれども、ちちには一どもあはず」
　（母には２回逢うけれど、父には１回も逢わないものは何？）

　その答えは「くちびる」であり、当時「はは」という音声が、現代のような「喉音」ではなく、「唇音」だったことがわかります。つまり「ハハ」ではなく、「パパ」か「ババ」か「ファファ」と読まれていたことになります。
なぜ「ア段」の「唇音」が、最初の言語になるのかと言うと、乳児が母親の乳首を銜くわえたそのまま
の口で発声すると「ママ」や「パパ」という音声になるためと言われています。
母乳のことを「パイパイ」と呼ぶのも、ここから来ているのでしょう。昔から、ご飯のことを「マンマ」と呼ぶのも同様です。
赤ん坊は、「ママ」と発声すると、母親が母乳をくれることを憶え、母親の「名」が「ママ」であることを認識するようになり、同時に、「自分」と「ママ」は違うもの、つまり「自他」の関係として「分別」し、「生れて最初の他人」として認識します。これは吉本隆明が『共同幻想論』において述べる「対幻想」であり、「自己疎外」つまり「個的幻想」の始まりでもあります。
　また赤ん坊が、母乳が欲しくて「ママ」と呼ぶときには、「ママ」は母親の意味だけでなく、「母乳」の意味でもあり、「空腹」の状態も「感受」することになります。
　つまり「空腹」という「感受」は、「意識（識）」「感覚器官（六入）」「接触（触）」だけでもたらされるものではなく、「マンマ」とか「パイパイ」などという「名（名色）」があって、ようやく「感受」されるのです。
　つまり、一般的に、「言語」よりも「感受」のほうが先にあるのではないかと思われがちですが、「人類」であれば、先に「名」がなければ「感受」できない、つまり、人間が「空腹」という状態を「感受」するためには、「空腹」に相当する「名色」があって初めて「感受」できる、ということが言えます。

（１６～１７ページより抜粋）

クリック→amazonへ